หนาวสั่น(năao sàn)

Significations

1VerbeB1

frissonner de froid ; trembler de froid

trembler ou frissonner à cause d'une sensation de froid intense

Exemples

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sànfrissonner de froid ; trembler de froid
Il fait si froid dehors qu'il frissonne.

Décomposition du mot

หนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)Partie 1
+
สั่นsànสั่นsàn1trembler ; vibrer2tremblant ; instable3secouer [qqch]Partie 2
หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sànfrissonner de froid ; trembler de froid
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions