ชั้นแรก(chán râek)
Significations
1NomA2
première couche / premier niveau / premier palier
la couche, le niveau ou le palier qui vient en premier dans une structure ordonnée ou une hiérarchie
Exemples
เค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)ชั้นแรกchán râekชั้นแรกchán râek1première couche / premier niveau / premier palier2premier étage (d'un bâtiment)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรสวานิลลาrót waa-nin-laaรสวานิลลาrót waa-nin-laasaveur vanille
La première couche du gâteau est à la vanille.
2NomA2
premier étage (d'un bâtiment)
l'étage portant le numéro 1 ; dans certains endroits, il s'agit du rez-de-chaussée
Exemples
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterชั้นแรกchán râekชั้นแรกchán râek1première couche / premier niveau / premier palier2premier étage (d'un bâtiment)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Les toilettes sont au premier étage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชั้นแรกchán râekชั้นแรกchán râekpremière couche / premier niveau / premier palier