ขี้สงสัย(kêe sŏng-săi)

Significations

1AdjectifB1

trop méfiant ; enclin au doute ; fouineur

ayant tendance à douter facilement des choses ou à soupçonner les autres ; pose souvent trop de questions ; excessivement méfiant, sceptique ou fouineur.

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsขี้สงสัยkêe sŏng-săiขี้สงสัยkêe sŏng-săitrop méfiant ; enclin au doute ; fouineurเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon petit frère est un enfant curieux ; il pose des questions sur tout.

Mots liés

Décomposition du mot

ขี้kêeขี้kêe1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3préfixe indiquant un trait négatif ou excessifPartie 1
+
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)Partie 2
ขี้สงสัยkêe sŏng-săiขี้สงสัยkêe sŏng-săitrop méfiant ; enclin au doute ; fouineur