ปรึกษาหารือ(bprèuk-săa hăa-reu)
Significations
1VerbeB1
consulter ; conférer ; délibérer
discuter ensemble pour partager des opinions ou demander conseil afin de prendre une décision (souvent formel ou officiel)
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuconsulter ; conférer ; délibérerเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestions professionnelles ; travailใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le patron a appelé tout le monde pour venir discuter de la nouvelle tâche.
Mots liés
Signification similaire
ประชุมหารือbprà-chum hăa-reuประชุมหารือbprà-chum hăa-reuse réunir pour discuter ; tenir une réunion de concertation
se réunir pour discuter ; tenir une réunion de concertation
แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnéchanger des opinions ; discuter
échanger des opinions ; discuter
หารือhăa-reuหารือhăa-reuse concerter ; s'entretenir (formel)
se concerter ; s'entretenir (formel)
ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consulter ; demander conseil2se concerter ; délibérer ensemble
- consulter ; demander conseil
- se concerter ; délibérer ensemble
อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1commenter ; exposer2débattre ; délibérer
- commenter ; exposer
- débattre ; délibérer
Décomposition du mot
ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consulter ; demander conseil2se concerter ; délibérer ensemblePartie 1
+
ปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuconsulter ; conférer ; délibérer