เชียร์ลีดเดอร์(chia leet-dêr)
Significations
1NomB1
pom-pom girl / pom-pom boy (sport)
un membre d'une équipe de cheerleading qui mène les encouragements et exécute des chorégraphies pour soutenir une équipe ou un événement
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1lycée (M.4–M.6)2du lycée (comme modificateur)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêrเชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêr1pom-pom girl / pom-pom boy (sport)2fervent supporter (figuratif)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Au lycée, elle était pom-pom girl de l'école.
2NomB2
fervent supporter (figuratif)
une personne qui promeut ou soutient fermement une personne, un groupe ou une idée
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1être comme ; ressembler à [qqn/qqch] ; être similaire à [qqn/qqch]2revenir à ; équivaloir à ; être l'équivalent de [qqch]เชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêrเชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêr1pom-pom girl / pom-pom boy (sport)2fervent supporter (figuratif)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2permanent ; en poste ; affecté3régulièrement ; habituellement4(modificateur) permanent ; résident ; de serviceออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moralทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Il est comme le supporter du bureau qui encourage toujours tout le monde.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêrเชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêrpom-pom girl / pom-pom boy (sport)