ตุ้มหู
dtûm-hǔuSignification
1NomA2
boucle d'oreille
un bijou porté à l'oreille.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตุ้มหูdtûm hŏoตุ้มหูdtûm hŏoboucle d'oreilleสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)
J'ai de jolies boucles d'oreilles.
3 exemples de plusVoir moins
Maman m'a acheté une nouvelle paire de boucles d'oreilles hier.
Combien coûte cette paire de boucles d'oreilles ?
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛโลหะloo-hàบางชนิดbaang-chá-nítเลยləəiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakตุ้มหูdtûm-hǔuที่tîiทำจากtam-jàakเงินngənแท้tɛ́ɛเท่านั้นtâo-nán
Elle est allergique à certains métaux, elle ne peut donc choisir que des boucles d'oreilles en argent véritable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtûm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1poids ; plomb de pêche ; fil à plomb2grappe ; bouquet (suspendu, part. fruits/fleurs)3masse arrondie ; objet en forme de boule4mettre en boule ; former une massepoids ; plomb de pêche ; fil à plombPartie 1
+
ตุ้มหูdtûm-hǔuตุ้มหูdtûm-hǔuboucle d'oreilleboucle d'oreilleMot