จำกัดวง(jam-gàt wong)
Significations
1VerbeB2
limiter la portée ; contenir
Limiter la portée ou l'étendue de quelque chose ; contenir ou confiner quelque chose dans une zone ou un groupe spécifique.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deจำกัดวงjam-gàt wongจำกัดวงjam-gàt wonglimiter la portée ; contenirการพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversation ; discussion ; bavardage2pourparlers ; discussion (formelle)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point ; question2sujet ; thème3point de droit ; question en litigeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Nous devrions limiter la portée de notre conversation aux seuls sujets de la réunion d'aujourd'hui.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จำกัดวงjam-gàt wongจำกัดวงjam-gàt wonglimiter la portée ; contenir