ผู้ศึกษา
pôo sèuk-săa
Significations
1NomB1
apprenant ; étudiant (formel)
Personne qui étudie ; apprenant ou étudiant ; terme formel, moins courant dans le langage quotidien que นักเรียนนักเรียนnák riianélève ; écolier/นักศึกษานักศึกษาnák sèuk-săauniversity/college student.
Exemples
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1ouvrir au public; lancer2être ouvert; être en serviceแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săa1apprenant ; étudiant (formel)2chercheur ; auteur (d'une étude)และláeและláeet (coordination)บุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiบุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaile grand public ; les gens ordinaires
Cette bibliothèque est ouverte aux apprenants et au grand public.
2NomB2
chercheur ; auteur (d'une étude)
Personne menant une étude ou rédigeant une thèse ou un article ; terme couramment utilisé dans la rédaction académique pour désigner le chercheur.
Exemples
ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1recherche (étude systématique)2rechercher ; mener des recherchesครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săa1apprenant ; étudiant (formel)2chercheur ; auteur (d'une étude)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamเก็บรวบรวมgèp rûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assemblerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàanggroupe échantillon ; échantillonจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieurs200คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Dans cette recherche, le chercheur a recueilli des données auprès d'un groupe échantillon de 200 personnes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săaapprenant ; étudiant (formel)