พะรุงพะรัง

pá-rung-pá-rang

Significations

1NomB1

surchargé ; encombrant ; chargé (de nombreux objets)

Décrit [qqn] ou [qqch] chargé de nombreux objets de sorte à paraître encombrant ou à avoir des choses accrochées partout ; s'utilise aussi comme adverbe.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangsurchargé ; encombrant ; chargé (de nombreux objets)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondสองมือsŏng meuuสองมือsŏng meuules deux mains
Il est arrivé les deux mains chargées d'objets encombrants.

Mots liés