ไฟอ่อน
fai-ɔ̀ɔnSignification
1NomA2
feu doux
feu doux, en particulier pour la cuisine
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1mijoter ; braiser2escroquer ; arnaquerซุปsúpซุปsúpsoupeด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnfeu doux
Je fais mijoter la soupe à feu doux.
3 exemples de plusVoir moins
แกงgɛɛngนี้níiต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoด้วยdûuaiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Ce curry doit mijoter à feu doux pendant environ une heure.
Maman a dit de réduire à feu doux, sinon la nourriture va brûler.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเคี่ยวkîiaoน้ำตาลnám-dtaanคาราเมลkaa-raa-meenจะjàไหม้mâiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiน้ำตาลnám-dtaanจะjàละลายlá-laaiหมดmòt
Si vous n'utilisez pas un feu doux pour faire mijoter le sucre, le caramel brûlera avant que le sucre ne fonde complètement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se dépréciermou ; tendrePartie 2
ไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnfeu douxfeu douxMot