หัวไหล่
hǔua-làiSignification
1NomA2
épaule (partie externe/supérieure)
L'épaule, particulièrement la partie externe arrondie où le bras rejoint le torse ; la zone du deltoïde.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direหัวไหล่hǔua-làiหัวไหล่hǔua-làiépaule (partie externe/supérieure)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
C'est mon épaule.
7 exemples de plusVoir moins
Il a un tatouage d'étoile sur l'épaule droite.
Ce sac est si lourd qu'il pèse sur mon épaule.
เธอterสะกิดsà-gìtที่têeหัวไหล่hŭua làiของเขาkŏng kăoเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเรียกrîakให้hâiหันมาhăn maa
Elle lui a tapoté doucement l'épaule pour qu'il se retourne.
J'ai des douleurs autour de l'articulation de l'épaule.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkวันนี้wan-níiเลยləəiปวดตึงbpùuat-dtʉngที่tîiหัวไหล่hǔua-lài
Hier, j'ai soulevé des objets lourds, donc aujourd'hui mon épaule est raide et douloureuse.
คุณควรkun-kuuanบริหารbɔɔ-rí-hǎanหัวไหล่hǔua-làiเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการaa-gaanไหล่làiติดdtìt
Vous devriez exercer votre épaule régulièrement pour prévenir le syndrome de l'épaule gelée.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtสอนsɔ̌ɔnท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔหัวไหล่hǔua-lài
Le kinésithérapeute a enseigné des exercices pour augmenter la souplesse de l'articulation de l'épaule.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไหล่làiไหล่lài1épaule (corps)2épaule (de vêtement)3accotement ; flanc (pente/bord)épaule (corps)Partie 2
หัวไหล่hǔua-làiหัวไหล่hǔua-làiépaule (partie externe/supérieure)épaule (partie externe/supérieure)Mot