หัวไหล่(hŭua lài)
Significations
1NomA2
épaule (partie externe/supérieure)
L'épaule, particulièrement la partie externe arrondie où le bras rejoint le torse ; la zone du deltoïde.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua làiépaule (partie externe/supérieure)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)
C'est mon épaule.
7 exemples de plusVoir moins
Il a un tatouage d'étoile sur l'épaule droite.
Ce sac est si lourd qu'il pèse sur mon épaule.
เธอterสะกิดsà-gìtที่têeหัวไหล่hŭua làiของเขาkŏng kăoเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเรียกrîakให้hâiหันมาhăn maa
Elle lui a tapoté doucement l'épaule pour qu'il se retourne.
J'ai des douleurs autour de l'articulation de l'épaule.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmไปbpaiยกyókของหนักkŏng nàkวันนี้wan néeเลยloieปวดตึงbpùuat dteungที่têeหัวไหล่hŭua lài
Hier, j'ai soulevé des objets lourds, donc aujourd'hui mon épaule est raide et douloureuse.
คุณควรkun kuuanบริหารbò-rí-hăanหัวไหล่hŭua làiเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanไหล่làiติดdtìt
Vous devriez exercer votre épaule régulièrement pour prévenir le syndrome de l'épaule gelée.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtสอนsŏnท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnของkŏngข้อต่อkôr dtòrหัวไหล่hŭua lài
Le kinésithérapeute a enseigné des exercices pour augmenter la souplesse de l'articulation de l'épaule.
Décomposition du mot
+
หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua làiépaule (partie externe/supérieure)