วาทกร
waa-tá-gɔɔnSignification
1NomB2
orateur
un orateur ; une personne qui prend la parole en public, particulièrement une personne qui est habile et éloquente
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsalle de réunion ; salle de conférenceต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3chacun ; respectivement4étranger ; d'un autre endroit5différer ; être différent6à la place de ; en guise deเงียบngîiapเงียบngîiap1calme ; silencieux2calme (lieu/période)3se taire ; devenir silencieux4ne plus donner de nouvelles ; cesser de répondreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerวาทกรwaa-tá-gonวาทกรwaa-tá-gonorateurคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersonne importante ; VIPกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótprononcer un discours (formel)
Tout le monde dans la salle de réunion s'est tu pour écouter l'important orateur prononcer un discours.
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้าhǔua-nâaพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในฐานะnai-tǎa-náวาทกรwaa-tá-gɔɔnฝีปากกล้าfǐi-bpàak-glâa
Ce chef de parti politique est connu comme un orateur audacieux.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวาทกรwaa-tá-gonผู้pôoมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnเป็นเลิศbpen lêrtสามารถsăa-mâatใช้cháiคำพูดkam pôotเพื่อpêuuaปลุกเร้าbplùk ráoและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengสังคมsăng-komได้dâi
Dans les pages de l'histoire, des orateurs dotés d'une excellente éloquence ont pu utiliser les mots pour inspirer et transformer la société.
การเป็นgaan-bpenวาทกรwaa-tá-gɔɔnที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความจริงใจkwaam-jing-jaiที่tîiส่งไปsòng-bpaiถึงtʉ̌ngผู้ฟังpûu-fangด้วยdûuai
Être un grand orateur ne dépend pas seulement de l'habileté linguistique, mais aussi de la sincérité transmise à l'auditoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วาทกร se dit วา-ทะ-กอน ?
waa-tá-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วาทwâatวาทwâatdiscours ; parole ; rhétorique (formel ; principalement dans des mots composés)discours ; parole ; rhétorique (formel ; principalement dans des mots composés)Partie 1
+
วาทกรwaa-tá-gɔɔnวาทกรwaa-tá-gɔɔnorateurorateurMot