วาทกร

waa-tá-gon

Significations

1NomB2

orateur

un orateur ; une personne qui prend la parole en public, particulièrement une personne qui est habile et éloquente

Exemples

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsalle de réunion ; salle de conférenceต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différentเงียบngîiapเงียบngîiap1calme ; silencieux2calme (lieu/période)3se taire ; devenir silencieux4ne plus donner de nouvelles ; faire le mort (fam.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerวาทกรwaa-tá-gonวาทกรwaa-tá-gonorateurคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersonne importante ; VIPกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótprononcer un discours (formel)
Tout le monde dans la salle de réunion s'est tu pour écouter l'important orateur prononcer un discours.

Mots liés

Décomposition du mot

วาทwâatวาทwâatdiscours ; parole ; rhétorique (formel ; principalement dans des mots composés)Terme formel issu du pali ou du sanskrit signifiant discours, énonciation ou parole ; utilisé principalement comme forme liée dans des mots composés (par ex., วาทศิลป์ 'rhétorique', วาทกรรม 'discours'). N'est pas un suffixe productif signifiant '-isme'.Partie 1
+
กรgonกรgon1Garuda (oiseau mythique ; emblème royal de la Thaïlande)2pince (crabe/homard)3implorer ; demander instamment (litt.)4jarre ; récipient (arch./litt.)le Garuda, un être puissant semblable à un oiseau dans la tradition hindou-bouddhiste ; également l'emblème national de la ThaïlandePartie 2
วาทกรwaa-tá-gonวาทกรwaa-tá-gonorateur