กวดวิชา(gùuat wí-chaa)
Significations
1VerbeB1
suivre des cours de soutien ; prendre des cours particuliers
Recevoir un enseignement supplémentaire intensif en dehors de l'école normale, généralement pour se préparer à des examens ; suivre des cours de soutien.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กวดวิชาgùuat wí-chaaกวดวิชาgùuat wí-chaa1suivre des cours de soutien ; prendre des cours particuliers2soutien scolaire ; cours de préparation intensiveคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Demain, j'irai à mon cours de soutien en mathématiques.
2NomB1
soutien scolaire ; cours de préparation intensive
Soutien scolaire privé intensif, généralement constitué de cours supplémentaires en dehors du cursus scolaire habituel pour préparer des examens.
Exemples
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestresนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleกวดวิชาgùuat wí-chaaกวดวิชาgùuat wí-chaa1suivre des cours de soutien ; prendre des cours particuliers2soutien scolaire ; cours de préparation intensiveที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Pendant ces vacances scolaires, j'irai suivre des cours de soutien à Bangkok.
Mots liés
Signification similaire
สอนพิเศษsŏn pí-sètสอนพิเศษsŏn pí-sètdonner des cours particuliers ; faire du soutien scolaire
donner des cours particuliers ; faire du soutien scolaire
เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1prendre des cours supplémentaires ; suivre des cours particuliers2cours supplémentaires ; cours particuliers
- prendre des cours supplémentaires ; suivre des cours particuliers
- cours supplémentaires ; cours particuliers
ติวdtiuติวdtiu1donner des cours de soutien à [qqn] ; préparer [qqn] (à un examen)2tutorat ; cours de soutien
- donner des cours de soutien à [qqn] ; préparer [qqn] (à un examen)
- tutorat ; cours de soutien
ติวเข้มdtiu kêmติวเข้มdtiu kêmdonner des cours intensifs ; bachoter
donner des cours intensifs ; bachoter
Décomposition du mot
+
กวดวิชาgùuat wí-chaaกวดวิชาgùuat wí-chaasuivre des cours de soutien ; prendre des cours particuliers