เอื้อน(êuuan)
Significations
1VerbeC1
chanter avec des mélismes ; orner la voix
chanter avec une élongation ornementale ou un mouvement entre les notes (mélisme), souvent dans les styles traditionnels ou classiques
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseหมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)ลำเอื้อนlam êuuanลำเอื้อนlam êuuan1ornementation mélismatique (chant traditionnel thaïlandais)2chanter avec une ornementation mélismatiqueเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkaccroche ; partie entraînante d'une chansonจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deคนดูkon dooคนดูkon doo1spectateur ; membre du public2public ; spectateurs (collectif)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1avoir la chair de poule2chair de poule3effrayant ; qui donne des frissons (prédicatif)
Le chanteur de molam a allongé les notes du refrain avec des mélismes, donnant la chair de poule au public.