ชิมะ

chí-má

Signification

1ParticuleA2

n'est-ce pas ? ; pas vrai ?

particule interrogative informelle ou argotique signifiant « n'est-ce pas ? », « pas vrai ? » ou « c'est ça ? » (une variante familière de ใช่ไหมใช่ไหมchâi-mǎi[Q] right?; isn't it?; correct?)

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam ; salade de papaye verteชิมะchí-máชิมะchí-mán'est-ce pas ? ; pas vrai ?
Tu aimes manger du som tum, n'est-ce pas ?
3 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongชิมะchí-má
Nous avons un rendez-vous demain à 10 heures, n'est-ce pas ?
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiชิมะchí-máสวยsǔuaiดีนะdii-ná
Tu viens d'acheter cette chemise, n'est-ce pas ? Elle est jolie.
แกgɛɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpชิมะchí-má
Tu as dit que tu n'allais pas à la fête ce soir parce que tu dois réviser pour l'examen, n'est-ce pas ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

chí

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ชิchíชิchítss ! ; exprimant le dédaintss ! ; exprimant le dédainPartie 1
+
มะmáมะmá1allez ; s'il te plaît (pour inciter/inviter)2hé ! ; viens ! (attirer l'attention)3préfixe de nom de fruit (lié)allez ; s'il te plaît (pour inciter/inviter)Partie 2
ชิมะchí-máชิมะchí-mán'est-ce pas ? ; pas vrai ?n'est-ce pas ? ; pas vrai ?Mot