ซื้อหา(séu hăa)
Significations
1VerbeA2
se procurer (par l'achat) ; acheter
chercher et acheter ; se procurer quelque chose en l'achetant, impliquant souvent un certain effort pour le trouver
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซื้อหาséu hăaซื้อหาséu hăase procurer (par l'achat) ; acheterของกินkong ginของกินkong gin1nourriture; choses à manger2en-cas; rafraîchissements
Maman va au marché pour acheter de la nourriture.
Mots liés
Signification similaire
หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1chercher [qch] à acheter ; essayer d'acheter2obtenir [qch] en l'achetant ; réussir à acheter3disponible à l'achat (usage syntaxique)
- chercher [qch] à acheter ; essayer d'acheter
- obtenir [qch] en l'achetant ; réussir à acheter
- disponible à l'achat (usage syntaxique)
จับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàaidépenser (de l'argent) ; faire des achats
dépenser (de l'argent) ; faire des achats
ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1faire des achats ; faire du shopping2shopping (activité)
- faire des achats ; faire du shopping
- shopping (activité)
จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1se procurer ; trouver ; obtenir [qqch]2se procurer ; trouver ; fournir [qqch]3se procurer [qqch] ; obtenir [qqch]
- se procurer ; trouver ; obtenir [qqch]
- se procurer ; trouver ; fournir [qqch]
- se procurer [qqch] ; obtenir [qqch]
จับจ่ายซื้อของjàp jàai séu kŏngจับจ่ายซื้อของjàp jàai séu kŏngfaire les courses du quotidien
faire les courses du quotidien
Décomposition du mot
+
ซื้อหาséu hăaซื้อหาséu hăase procurer (par l'achat) ; acheter