ชิคๆ
chík chíkSignification
1AdjectifB1
chic ; élégant ; cool
chic ; élégant ; cool ; à la mode, souvent utilisé dans un contexte décontracté ou tendance.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkchic ; élégant ; coolมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Tu t'es habillé de façon très chic aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaคาเฟ่kaa-fêhบรรยากาศban-yaa-gàatชิคๆchík chíkนั่งทำงานnâng tam ngaanช่วงบ่ายchûuang bàai
Je cherche un café avec une ambiance chic pour travailler l'après-midi.
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiแถวนี้tăeo néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanได้dâiชิคๆchík chíkเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiถ่ายรูปtàai rôopมากmâak
Le nouveau restaurant du coin a une décoration chic, c'est très approprié pour prendre des photos.
การgaanมีสไตล์mee sà-dtaaiเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngตามเทรนด์dtaam trenเสมอไปsà-mĕr bpaiแค่kâeรู้จักrúu jàkมิกซ์แอนด์แมทช์mík-àen-mátก็gâwออกมาòk maaดูdooชิคๆchík chíkได้dâi
Avoir son propre style ne signifie pas toujours suivre les tendances ; il suffit de savoir assortir les vêtements pour créer un look chic.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชิคๆ se dit ชิค-ชิค ?
chík chík
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chík
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |