ใยกรอง
yai-grɔɔngSignification
1NomB1
fibre filtrante ; média filtrant
matériau fibreux utilisé comme milieu filtrant pour retenir les particules dans l'air, l'eau ou d'autres fluides (ex. : fibre de verre, tampons en fibres synthétiques)
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerใยกรองyai-grɔɔngใยกรองyai-grɔɔngfibre filtrante ; média filtrantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maimasque médical ; masque chirurgicalทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)หกhòkหกhòk1six (6)2renverser ; se répandreเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; lune
Papa change le filtre du masque de protection tous les six mois.
7 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa-lʉʉmเปลี่ยนbplìianใยกรองyai-grɔɔngในnaiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiบ้างbâangนะnáมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
N'oublie pas de changer le filtre du masque ; il est tout sale maintenant.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉใยกรองyai-grɔɔngสำหรับsǎm-ràpหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiมาmaaผิดpìtขนาดkà-nàatเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiเปลี่ยนที่bplìian-tîiร้านráan
J'ai acheté un filtre de la mauvaise taille pour le masque facial, je dois donc aller l'échanger au magasin.
Ce filtre à eau utilise une fibre filtrante de haute qualité.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngใยกรองyai-grɔɔngมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatที่tîiผ่านpàanเครื่องkrʉ̂ʉangฟอกfɔ̂ɔk
La qualité de la fibre filtrante affecte directement la pureté de l'air qui passe à travers le purificateur.
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใยกรองyai-grɔɔngที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiได้dâaiสำหรับsǎm-ràpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Nous devons choisir une fibre filtrante résistante aux produits chimiques pour le système de traitement des eaux usées de l'usine.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaใยกรองyai grongชีวภาพchee-wá-pâapที่têeสามารถsăa-mâatย่อยสลายyôi sà-lăaiได้dâiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Des chercheurs développent une fibre filtrante biologique biodégradable pour réduire les déchets plastiques.
เมื่อmʉ̂ʉaใยกรองyai-grɔɔngในnaiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiอุดตันùt-dtanด้วยdûuaiฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngจนjonเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâak
Lorsque le filtre du masque facial est complètement obstrué par des particules de poussière, son efficacité protectrice diminue considérablement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใยyaiใยyai1fil d'araignée ; toile d'araignée2fibre ; filament ; fil3fibre (alimentaire)4pourquoi (archaïque/littéraire)fil d'araignée ; toile d'araignéePartie 1
+
ใยกรองyai-grɔɔngใยกรองyai-grɔɔngfibre filtrante ; média filtrantfibre filtrante ; média filtrantMot