เยอะแยะไปหมด(yúh yáe bpai mòt)
Significations
1AdverbeA2
des tonnes de ; beaucoup de [qch] partout
Une très grande quantité de quelque chose, souvent écrasante, répandue un peu partout.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtdes tonnes de ; beaucoup de [qch] partout
Dans cette pièce, il y a tellement de jouets partout.
Mots liés
Signification similaire
เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1partout ; absolument partout2complètement plein ; plein à craquer
- partout ; absolument partout
- complètement plein ; plein à craquer
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtextrêmement répandu ; partout
extrêmement répandu ; partout
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
- complètement plein ; bondé ; rempli
- partout ; un peu partout
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtéparpillé partout ; dispersé partout
éparpillé partout ; dispersé partout
มากมายก่ายกองmâak maai gàai gongมากมายก่ายกองmâak maai gàai gongune quantité énorme ; des tonnes de
une quantité énorme ; des tonnes de
Décomposition du mot
+
เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtdes tonnes de ; beaucoup de [qch] partout