โพรงไซนัส(prohng sai-nát)
Significations
1NomB2
sinus paranasaux (anatomie)
Cavités remplies d'air dans les os de la face qui entourent la cavité nasale et s'y connectent, par exemple les sinus frontaux, maxillaires, sphénoïdaux et ethmoïdaux.
Exemples
โพรงไซนัสprohng sai-nátโพรงไซนัสprohng sai-nátsinus paranasaux (anatomie)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1sinus paranasal2poche d'air ; cavité d'airที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokosบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1dans les environs de ; autour de2zone ; environsใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâavisageของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Les sinus paranasaux sont des cavités aériennes situées dans les os de notre visage.
7 exemples de plusVoir moins
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìแล้วláeoภายในpaai naiโพรงไซนัสprohng sai-nátจะมีjà meeเพียงpiiangอากาศaa-gàatบางๆbaang baangเท่านั้นtâo nán
Normalement, à l'intérieur des sinus paranasaux, il n'y a que de l'air.
หน้าที่nâa têeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโพรงไซนัสprohng sai-nátคือkeuช่วยchûuaiลดน้ำหนักlót nám nàkของkŏngกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàและláeทำให้tam hâiเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanขึ้นkêun
L'une des fonctions des sinus paranasaux est d'aider à réduire le poids du crâne et de rendre la voix plus résonnante.
โพรงไซนัสprohng sai-nátแต่ละdtàe láแห่งhàengจะมีjà meeช่องทางchông taangเปิดbpèrtเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpโพรงprohngจมูกjà-mòokเพื่อให้pêuua hâiอากาศaa-gàatและláeเมือกmêuuakสามารถsăa-mâatไหลเวียนlăi wiianถ่ายเทtàai tayได้dâi
Chaque sinus paranasal possède une ouverture communiquant avec la cavité nasale, permettant à l'air et au mucus de circuler et de s'évacuer.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaโพรงไซนัสprohng sai-nátของkŏngผมpŏmอักเสบàk-sèpจากjàakการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Le médecin a dit que mes sinus paranasaux sont enflammés à cause d'une infection.
พอporมีmeeน้ำมูกnám-môokขังkăngในnaiโพรงไซนัสprohng sai-nátก็gâwจะjàรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatหน่วงๆnùuang nùuangบริเวณbo-rí-waynใบหน้าbai nâa
Lorsque du mucus est piégé dans les sinus paranasaux, je ressens une douleur sourde au visage.
ผลpŏnเอกซเรย์คอมพิวเตอร์èk-sà-ray kom-piu-dtêrแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnอย่างชัดเจนyàang chát jaynว่าwâaโพรงไซนัสprohng sai-nátข้างkâangซ้ายsáaiอุดตันùt dtanและláeมีmeeหนองnŏngขังkăngอยู่yòoเต็มdtem
Le résultat du scanner montre clairement que le sinus paranasal gauche est obstrué et complètement rempli de pus.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเป็นbpenไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpเรื้อรังréuua rangแพทย์pâetอาจàatพิจารณาpí-jàa-rá-naaการgaanผ่าตัดส่องกล้องpàa dtàt sòng glôngเพื่อpêuuaเปิดbpèrtขยายkà-yăaiรูระบายroo rá-baaiของkŏngโพรงไซนัสprohng sai-nát
En cas de sinusite chronique, le médecin peut envisager une chirurgie endoscopique pour élargir l'ouverture de drainage des sinus paranasaux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โพรงไซนัสprohng sai-nátโพรงไซนัสprohng sai-nátsinus paranasaux (anatomie)