น้ำมูก
náam-mûukSignification
1NomA2
mucus nasal ; morve
Mucus provenant du nez ; le liquide qui s'écoule lors d'un nez qui coule ou bouché.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtavoir un rhumeน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎiน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi1nez qui coule2avoir le nez qui couleทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantoute la journée
J'ai un rhume aujourd'hui ; j'ai le nez qui coule toute la journée.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il faisait très froid ; il avait le nez qui coulait et éternuait souvent.
S'il pleut demain, je pourrais avoir le nez qui coule car l'air est humide.
เวลาwee-laaแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnน้ำมูกnáam-mûukจะjàข้นkônและlɛ́คัดจมูกkát-jà-mùukทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
En cas d'allergie à la poussière, le mucus devient épais et le nez se bouche, ce qui rend la respiration difficile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้ำมูกnáam-mûukน้ำมูกnáam-mûukmucus nasal ; morvemucus nasal ; morveMot