เมือก(mêuuak)
Significations
1NomB1
mucus ; bave ; mucilage
Substance épaisse, glissante et collante produite par les muqueuses ou présente sur des animaux et des plantes (ex. escargots, poissons, aloès) ; désigne également le mucilage végétal.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapêcher ; attraper du poissonใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ๆ-มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลื่นlêunลื่นlêun1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเมือกmêuuakเมือกmêuuakmucus ; bave ; mucilageเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1enduire ; glacer ; plaquer2vernir ; émailler ; laquer3masquer ; édulcorer ; dissimuler (sentiments/intentions)ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaale poisson entier ; le poisson lui-mêmeอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Quand j'ai manipulé un poisson frais, mes mains étaient glissantes à cause du mucus recouvrant le poisson.