โพรงอากาศ(prohng aa-gàat)

Significations

1NomB2

sinus paranasal

Une cavité remplie d'air dans les os du crâne qui s'ouvre dans la fosse nasale ; un sinus paranasal.

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavoir un rhumeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ปวดbpùuatปวดbpùuatavoir mal ; souffrirที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1sinus paranasal2poche d'air ; cavité d'airบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1dans les environs de ; autour de2zone ; environsโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1pommette (os)2zone de la pommette (proéminence)
Quand j'ai un rhume, j'ai souvent mal aux sinus au niveau des pommettes.
3 exemples de plus
เขาkăoเป็นโรคbpen rôhkโพรงอากาศprohng aa-gàatอักเสบàk-sèpเรื้อรังréuua rangเลยloieต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏเป็นประจำbpen bprà-jam
Il souffre de sinusite chronique, il doit donc consulter régulièrement le médecin.
การล้างgaan láangจมูกjà-mòokด้วยdûuayน้ำเกลือnám gleuuaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpในnaiโพรงอากาศprohng aa-gàatได้dâi
Se rincer le nez avec une solution saline peut aider à réduire l'inflammation des sinus paranasaux.
หน้าที่nâa têeหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโพรงอากาศprohng aa-gàatคือkeuช่วยchûuaiทำให้tam hâiอากาศaa-gàatที่têeเราraoหายใจเข้าhăai jai kâoไปbpaiอุ่นùnและláeชื้นchéunขึ้นkêunก่อนgònลงสู่long sòoปอดbpòt
L'une des fonctions principales des sinus paranasaux est d'aider à réchauffer et à humidifier l'air que nous respirons avant qu'il n'atteigne les poumons.
2NomB2

poche d'air ; cavité d'air

Un espace creux rempli d'air à l'intérieur d'un matériau ou d'une substance solide.

Exemples

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1français ; Français, Française ; peuple français2français ; relatif à la France3Franceที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1sinus paranasal2poche d'air ; cavité d'airขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1à l'intérieur ; au-dedans2l'intérieur ; la partie interne3à l'intérieur de ; dans
Un bon pain français devrait avoir de grandes alvéoles à l'intérieur.
3 exemples de plus
อิฐìtมวลmuuanเบาbaoมีmeeโพรงอากาศprohng aa-gàatเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakทำให้tam hâiมันmanเป็นbpenฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónได้ดีdâai dee
Les briques légères ont de nombreuses petites poches d'air, ce qui en fait de bons isolants thermiques.
การเกิดgaan gèrtโพรงอากาศprohng aa-gàatในnaiชิ้นส่วนchín sùuanคอนกรีตkon-grèetอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanได้dâi
La formation de cavités d'air dans les composants en béton peut affecter la résistance structurelle d'un bâtiment.
ฟองน้ำfong námธรรมชาติtam-má-châatมีmeeโครงสร้างkrohng sâangที่têeเป็นbpenโพรงอากาศprohng aa-gàatเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatดูดซับdòot sápน้ำnáamได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Une éponge naturelle a une structure de cavités d'air interconnectées, ce qui lui permet d'absorber l'eau de manière excellente.

Mots liés

Décomposition du mot

โพรงprohngโพรงprohng1cavité ; creux2terrier ; tanièrePartie 1
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airPartie 2
โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàatsinus paranasal