โดยปกติ

dooi bpòk-gà-dtì

Significations

1NomA2

normalement ; habituellement

dans le cas habituel ; dans des circonstances normales ; généralement.

Exemples

โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi bpòk-gà-dtìnormalement ; habituellementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเจ็ดjètเจ็ดjèt1sept (nombre)2sept (quantité)โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
Normalement, je prends mon petit-déjeuner à sept heures.

Mots liés

Signification similaire

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; usual; ordinary2normally; usually3normal state; norm
  • normal; usual; ordinary
  • normally; usually
  • normal state; norm
ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìnormalement ; habituellement ; en règle générale

normalement ; habituellement ; en règle générale

ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewnormalement ; d'habitude ; en règle générale

normalement ; d'habitude ; en règle générale

โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewgénéralement ; en général ; typiquement

généralement ; en général ; typiquement

โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaigénéralement ; en général

généralement ; en général

Décomposition du mot

โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deindique le moyen de transport ou le canal de communication (ex. en bus, par e-mail).Partie 1
+
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; normetypique ou attendu ; qui n'est ni anormal ni exceptionnelPartie 2
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi bpòk-gà-dtìnormalement ; habituellement