โปรแรง

bproh raeng

Significations

1NomB1

super promo ; offre très agressive

Une offre promotionnelle très attrayante avec des réductions importantes, des avantages ou des bénéfices limités dans le temps.

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1super promo ; offre très agressive2très attrayant ; exceptionnel (promotion)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderครึ่งkrêungครึ่งkrêung1moitié (50 %)2demi, moitié (modificateur)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdimanche (jour de la semaine)
Ce magasin propose une grosse promotion, à moitié prix jusqu'à dimanche.
2AdjectifB1

très attrayant ; exceptionnel (promotion)

Décrit une promotion ou une offre qui est extrêmement attrayante ou agressive.

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1super promo ; offre très agressive2très attrayant ; exceptionnel (promotion)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderครึ่งkrêungครึ่งkrêung1moitié (50 %)2demi, moitié (modificateur)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce magasin propose une offre très attrayante demain : moitié prix.

Mots liés

Décomposition du mot

โปรbproโปรbpro1pro ; professionnel (personne)2professionnel ; de niveau expert3promo ; offre spécialeun professionnel, en particulier un athlète ou un gamer ; une personne très qualifiéePartie 1
+
แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)ayant une grande force, intensité ou sévérité (par ex. le vent, l'odeur, le goût, l'impact, l'émotion, la critique)Partie 2
โปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raengsuper promo ; offre très agressive