เลานจ์
láoSignifications
1NomA2
salon ; salle d'attente
une pièce ou un espace pour se détendre ou pour attendre, comme dans un hôtel, un aéroport ou un club. Exemple : นั่งรอที่เลานจ์สนามบิน (attendre dans le salon de l'aéroport)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เลานจ์láoเลานจ์láo1salon ; salle d'attente2bar-salon ; espace loungeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergement
Je suis assis dans le lounge de l'hôtel en attendant mon ami.
3 exemples de plusVoir moins
สนามบินsà-năam binนี้néeมีmeeเลานจ์láoให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanพักผ่อนpák pònก่อนgònขึ้นเครื่องkêun krêuuang
Cet aéroport dispose d'un salon pour que les passagers puissent se détendre avant l'embarquement.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbòk wâaเลานจ์láoเปิดbpèrtตั้งแต่dtâng dtàeแปดbpàetโมงmohngถึงtĕungสามทุ่มsăam tûm
Le personnel a indiqué que le salon est ouvert de 8 h 00 à 21 h 00.
ถ้าtâaเราraoมาถึงmaa tŭengก่อนเวลาgòn way-laaเชิญchernไปbpaiรอrorที่têeเลานจ์láoชั้นสองchán sŏngมีmeeเก้าอี้gâo îสบายsà-baaiและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemบริการbor-rí-gaanตัวเองdtuua eng
Si nous arrivons tôt, veuillez patienter au salon du deuxième étage, qui dispose de chaises confortables et de boissons en libre-service.
2NomB1
bar-salon ; espace lounge
une section d'un établissement ou d'un bar qui sert des boissons dans un cadre détendu, souvent avec des sièges confortables et de la musique douce. Exemple : ไปนั่งเลานจ์ฟังเพลง (s'asseoir dans le salon pour écouter de la musique)
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gans'asseoir et discuter ensembleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเลานจ์láoเลานจ์láo1salon ; salle d'attente2bar-salon ; espace loungeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ผับpàpผับpàppub ; barเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bien ; en bonne santé2aller bien ; se porter bien3confortablement ; bien
Ce soir, asseyons-nous pour discuter au salon du pub ; la musique douce est relaxante.
3 exemples de plusVoir moins
เลานจ์láoร้านนี้ráan néeมีmeeโซฟาsoh-faaนุ่มnûmและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemแบบbàepซิกเนเจอร์sík-nay-chêrเหมาะmòrนั่งnângยาวyaaoๆ-
Le salon de ce bar dispose de canapés moelleux et de boissons signatures, parfaits pour s'attarder.
เราraoเลือกlêuuakเลานจ์láoชั้นสองchán sŏngเพราะpráwคนkonไม่แน่นmài nâenและláeบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen gan eng
Nous avons choisi le salon du deuxième étage car il n'est pas bondé et dégage une atmosphère conviviale.
เลานจ์láoของkŏngคลับklápมีไฟmee faiสลัวsà-lŭuaโต๊ะdtóห่างhàangกันganพอควรpo kuuanและláeเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-ให้hâiคุยกันkui ganได้dâiสบายsà-baai
Le salon du club dispose d'un éclairage tamisé, de tables bien espacées et de jazz doux, ce qui rend la conversation agréable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เลานจ์ se dit เลา-นอ ?
láo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |