แล็ก
láek
Significations
1NomB1
lag ; latence (informatique/jeux vidéo)
Lag ; latence ou délai dans la réponse d'un système, d'un réseau ou d'un jeu, souvent dû à un délai sur le réseau, à une bande passante insuffisante ou à de faibles performances de l'appareil.
Exemples
เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแล็กláekแล็กláek1lag ; latence (informatique/jeux vidéo)2laguer ; ramer ; saccaderนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)
Ce jeu a un peu de latence quand beaucoup de personnes jouent.
2NomB1
laguer ; ramer ; saccader
Ramer, laguer ; répondre lentement, saccader ou se figer par intermittence lors de l'utilisation d'un ordinateur, d'une application ou d'un jeu.
Exemples
คอมkomคอมkom1ordinateur (informel)2cou (familier ; régional)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแล็กláekแล็กláek1lag ; latence (informatique/jeux vidéo)2laguer ; ramer ; saccaderแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Mon ordinateur commence à ramer. Je dois en acheter un nouveau.
Mots liés
Signification similaire
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1retard ; contretemps2retarder ; être retardé ; être en retard3effet de délai audio
- retard ; contretemps
- retarder ; être retardé ; être en retard
- effet de délai audio
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentir ; retarder2décélération ; amortissement3lourd ; engourdi ; accablé4latence ; délai (informatique)
- ralentir ; retarder
- décélération ; amortissement
- lourd ; engourdi ; accablé
- latence ; délai (informatique)
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tressaillir ; se contracter2saccader ; ramer ; se figer (média/appareil)3tirer d'un coup sec ; donner une secousse4une saccade ; un spasme ; un tressaillement
- tressaillir ; se contracter
- saccader ; ramer ; se figer (média/appareil)
- tirer d'un coup sec ; donner une secousse
- une saccade ; un spasme ; un tressaillement