แล็ก
lɛ́kSignifications
1NomB1
lag ; latence (informatique/jeux vidéo)
Lag ; latence ou délai dans la réponse d'un système, d'un réseau ou d'un jeu, souvent dû à un délai sur le réseau, à une bande passante insuffisante ou à de faibles performances de l'appareil.
Exemples
เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแล็กláekแล็กláek1lag ; latence (informatique/jeux vidéo)2laguer ; ramer ; saccaderนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)
Ce jeu a un peu de latence quand beaucoup de personnes jouent.
3 exemples de plusVoir moins
Le problème de latence peut être causé par une vitesse Internet insuffisante.
การลดgaan-lótค่าkâaปิงbpingจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแล็กlɛ́kเวลาwee-laaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiได้dâai
Réduire la valeur du ping peut aider à résoudre le problème de latence lors de jeux en ligne.
แล็กlɛ́kในnaiการgaanสตรีมsà-dtriimวิดีโอwí-dii-ooเกิดจากgə̀ət-jàakความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaไม่ทันmâi-tan
Le lag dans le streaming vidéo est causé par la latence du réseau, ce qui empêche les données d'arriver à temps.
2VerbeB1
laguer ; ramer ; saccader
Ramer, laguer ; répondre lentement, saccader ou se figer par intermittence lors de l'utilisation d'un ordinateur, d'une application ou d'un jeu.
Exemples
คอมkɔmคอมkɔmordinateur (informel)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแล็กlɛ́kแล็กlɛ́k1lag ; latence (informatique/jeux vidéo)2laguer ; ramer ; saccaderแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Mon ordinateur commence à ramer. Je dois en acheter un nouveau.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàแล็กlɛ́kมากmâak
Quand j'ouvre beaucoup de programmes en même temps, mon ordinateur rame beaucoup.
โทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnแล็กlɛ́kตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยเวลาləəi-wee-laaเล่นเกมlên-geemนี้níiสงสัยsǒng-sǎiสเปกsà-bpéekไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Mon téléphone rame toujours quand je joue à ce jeu ; je soupçonne que les caractéristiques techniques ne soient pas assez élevées.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânจะjàแล็กlɛ́kอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngประมวลผลbprà-muuan-pǒnกราฟิกgraa-fìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonฮาร์ดแวร์háat-wɛɛรุ่นเก่าrûn-gào
L'application ralentit de manière notable lorsqu'elle doit afficher des graphismes complexes sur du matériel ancien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lɛ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |