แรงฉุด
raeng chùt
Significations
1NomB2
traînée (force)
Une force qui s'oppose au mouvement d'un objet à travers un fluide (comme l'air ou l'eau) ; traînée.
Exemples
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtvoiture de sportถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1traînée (force)2frein ; obstacleน้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Les voitures de sport sont conçues pour avoir une faible traînée afin de les aider à aller plus vite.
2NomC1
frein ; obstacle
Quelque chose ou quelqu'un qui ralentit la progression ou rend les choses plus difficiles ; un obstacle ou un frein.
Exemples
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1attitude ; point de vue2état d'esprit ; perspectiveที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1traînée (force)2frein ; obstacleที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresser ; avancer2progressiste ; avancé ; avant-gardiste3progrès ; avancement
Son attitude négative est un obstacle qui empêche l'équipe de progresser.
Mots liés
Signification similaire
แรงฉุดลากraeng chùt lâakแรงฉุดลากraeng chùt lâakforce de traînée
force de traînée
แรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatแรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatrésistance de l'air ; traînée
résistance de l'air ; traînée
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1force de résistance ; traînée ; opposition (physique / exercice)2résistance ; opposition (sociale/politique)
- force de résistance ; traînée ; opposition (physique / exercice)
- résistance ; opposition (sociale/politique)
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1contrepoids ; lest2amortisseur de vibrations (poids)3entrave ; poids mort (sens figuré)
- contrepoids ; lest
- amortisseur de vibrations (poids)
- entrave ; poids mort (sens figuré)
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstacle ; barrière ; entrave
obstacle ; barrière ; entrave
Décomposition du mot
+
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùttraînée (force)