ปู่ย่า
bpùu-yâaSignification
1NomA2
grands-parents paternels (grand-père ปู่ปู่bpùu1grand-père paternel2grand-père (terme de respect)3esprit ancestral (croyance populaire) et grand-mère ย่าย่าyâagrand-mère paternelle)
le grand-père (ปู่ปู่bpùu1grand-père paternel2grand-père (terme de respect)3esprit ancestral (croyance populaire)) et la grand-mère (ย่าย่าyâagrand-mère paternelle) du côté paternel
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2visiter [un lieu] (inspecter/assister)ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâagrands-parents paternels (grand-père ปู่ et grand-mère ย่า)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títdimanche (jour de la semaine)
Je rends visite à mes grands-parents paternels tous les dimanches.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpนอนค้างnon káangบ้านbâanปู่ย่าbpòo yâaในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Quand j'étais enfant, j'aimais aller dormir chez mes grands-parents paternels à la campagne.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaปู่ย่าbpùu-yâaไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngย่าyâa
Demain, nous emmènerons nos grands-parents paternels manger au restaurant pour fêter l'anniversaire de ma grand-mère.
ปู่ย่าbpòo yâaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยsà-măiหนุ่มสาวnùm săaoให้hâiหลานlăanๆ-ฟังfangเสมอsà-mĕrและláeสอนsŏnให้เห็นhâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Mes grands-parents paternels racontent toujours des histoires de leur jeunesse à leurs petits-enfants et leur enseignent la valeur de la famille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpùu
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปู่bpùuปู่bpùu1grand-père paternel2grand-père (terme de respect)3esprit ancestral (croyance populaire)grand-père paternelPartie 1
+
ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâagrands-parents paternels (grand-père ปู่ et grand-mère ย่า)grands-parents paternels (grand-père ปู่ et grand-mère ย่า)Mot