ป่วยหนัก(bpùuai nàk)
Significations
1VerbeB1
[être] gravement malade
Être gravement ou dangereusement malade.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewle mois dernierคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[être] gravement malade
Le mois dernier, ma grand-mère était gravement malade.
Mots liés
Signification similaire
ล้มป่วยlóm bpùuaiล้มป่วยlóm bpùuaitomber malade ; tomber gravement malade
tomber malade ; tomber gravement malade
อาการสาหัสaa-kaan-saa-hatอาการสาหัสaa-kaan-saa-hatétat critique
état critique
เจ็บหนักjèp-nákเจ็บหนักjèp-nákêtre gravement blessé; être gravement malade
être gravement blessé; être gravement malade
ล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaêtre alité ; tomber malade
être alité ; tomber malade
Décomposition du mot
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)Partie 1
+
ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[être] gravement malade