ง่วงซึม
ngûuang seum
Significations
1AdjectifA2
somnolent ; endormi et léthargique
qui se sent très endormi et en manque d'énergie ; somnolent ou léthargique, souvent en raison de la fatigue, d'une maladie ou de la prise de médicaments
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ง่วงซึมngûuang seumง่วงซึมngûuang seum1somnolent ; endormi et léthargique2[se] sentir somnolent ; être endormi et léthargique
Aujourd'hui, je me sens somnolent et léthargique.
2VerbeB1
[se] sentir somnolent ; être endormi et léthargique
se sentir très endormi et en manque d'énergie ; être somnolent ou léthargique
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirง่วงซึมngûuang seumง่วงซึมngûuang seum1somnolent ; endormi et léthargique2[se] sentir somnolent ; être endormi et léthargiqueไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il semble somnolent aujourd'hui et ne parle pas beaucoup à qui que ce soit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ง่วงซึมngûuang seumง่วงซึมngûuang seumsomnolent ; endormi et léthargique