แกร็ก

gráek

Significations

1NomA2

clac ! ; clic !

Onomatopée d'un petit bruit sec de craquement ou de cliquetis, tel que celui d'un interrupteur, d'un loquet ou d'une brindille qui se brise.

Exemples

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queแกร็กgráekแกร็กgráek1clac ! ; clic !2bruit sec d'un craquement ou d'un cliquetis
La porte s'est fermée avec un « clic ».
2NomB1

bruit sec d'un craquement ou d'un cliquetis

Le bruit d'un craquement ou d'un cliquetis bref et sec.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเหยียบyìiapเหยียบyìiap1marcher sur ; poser le pied sur2appuyer sur (une pédale) avec le pied3écraser sous les pieds4atteindre (une vitesse de)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaibranche d'arbreแห้งhâengแห้งhâeng1sec ; pas mouillé2sécher ; s'assécher3sec (sans soupe/sauce)4sec (peau/air/état)5avare ; sans émotion ; humour sec (fam.)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueแกร็กgráekแกร็กgráek1clac ! ; clic !2bruit sec d'un craquement ou d'un cliquetis
Il a marché sur une brindille sèche et a entendu un craquement.

Mots liés