เป๊าะ

bpɔ́

Signification

1InterjectionA2

clac ; crac (bruit)

Onomatopée indiquant un léger claquement sec ou un petit crépitement, comme lorsqu'un petit objet se casse, s'enclenche ou s'ouvre.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบีบbìipบีบbìip1presser ; comprimer2pincer3forcer ; faire pression sur [qqn] (figuré)ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatbouchon de bouteille ; capsuleจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queเป๊าะbpɔ́เป๊าะbpɔ́clac ; crac (bruit)
Il a pressé le bouchon de la bouteille et cela a fait un bruit sec.
3 exemples de plus
ลูกอมlûuk-omแตกdtɛ̀ɛkในnaiปากbpàakดังdangเป๊าะbpɔ́
Le bonbon s'est cassé dans ma bouche avec un bruit sec.
ฉันchănกดgòtปากกาbpàak gaaก็gâwมีmeeเสียงsĭiangเป๊าะbpóเหมือนmĕuuanสวิตช์sà-wítเล็กๆlék lék
J'ai cliqué sur le stylo et il y a eu un petit bruit sec comme un petit interrupteur.
เขาkăoหักไม้hàk máaiไอศกรีมai-sà-greemแล้วláeoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเป๊าะbpóเบาๆbao bao
Il a cassé le bâtonnet de glace et a entendu un léger bruit sec.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

bpɔ́

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés