เฮล
heenSignifications
1NomB2
enfer
enfer (emprunt à l'anglais utilisé dans l'argot, les jeux vidéo ou la culture pop)
Exemples
ด่านdàanด่านdàan1point de contrôle ; poste frontière ; poste de péage ; poste d'inspection2étape ; phase (figuré)3classificateur : points de contrôle / postes d'inspectionนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เฮลhaynเฮลhayn1enfer2santé ; sainชัดๆchát chátชัดๆchát chát1clairement ; très clairement (informel)2très clair ; limpide (informel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrpeu importe ; de toute façonไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1échouer ; ne pas réussir2non approuvé ; rejeté3ne pas passer par ; ne pas traverserสักทีsàk teeสักทีsàk tee1enfin ; finalement2enfin ; pour une fois (insistance / plainte)
Ce niveau est un véritable enfer ; peu importe comment je joue, je n'arrive pas à le passer.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงchûuangสอบไฟนอลsòp fai-nonคือkeuเฮลhaynมากmâakฉันchănไม่ได้นอนmâi dâai nonมาสmâatองongวันwanแล้วláeo
La période des examens finaux est un pur enfer ; je n'ai pas dormi depuis deux jours.
สังคมsǎng-komในnaiเกมgeemนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฮลheenถ้าtâaใจjaiไม่mâiแข็งkɛ̌ngพอpɔɔอย่าyàaเข้าไปkâo-bpaiเล่นlênเลยləəiจะjàดีกว่าdii-gwàa
Ce projet est un enfer absolu ; nous avons révisé le travail sans fermer l'œil de la nuit.
2NomB2
santé ; sain
santé ou sain (abréviation argotique du mot anglais, souvent utilisée dans des contextes comme « สายเฮล » signifiant passionné de santé)
Exemples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche10classificateur des rivières et des ruisseauxเฮลheenเฮลheen1enfer2santé ; sainเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserงดngótงดngót1s'abstenir (de) ; éviter2suspendre ; annuler ; omettreกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1dessert2sucreries ; douceursทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)
Ces derniers temps, je suis devenu un adepte du bien-être, alors je m'abstiens de toute sorte de sucreries.
3 exemples de plusVoir moins
Ce restaurant ne sert que de la nourriture saine, ce qui convient parfaitement aux passionnés de santé.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛป่วยหนักbpùuai-nàkเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiมาเป็นmaa-bpenสายsǎaiเฮลheenอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Depuis qu'il a été gravement malade, il a complètement changé son mode de vie pour devenir un véritable adepte de la santé.
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiนี้níiถูกtùukผลิตpà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaสายsǎaiเฮลheenโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Ce nouveau produit a été fabriqué spécifiquement pour cibler les clients soucieux de leur santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
heen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |