ชัดๆ(chát chát)
Significations
1AdverbeB1
clairement ; très clairement (informel)
d'une manière très claire, distincte, facile à voir ou à entendre ; redoublement familier pour marquer l'insistance
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deอีกทีèek teeอีกทีèek tee1une autre fois ; plus tard2à nouveau ; encore une foisดังๆdang dangดังๆdang dang1fort ; à voix haute2célèbre ; très connuชัดๆchát chátชัดๆchát chát1clairement ; très clairement (informel)2très clair ; limpide (informel)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Pourriez-vous s'il vous plaît répéter cela fort et clairement ?
2AdjectifB1
très clair ; limpide (informel)
extrêmement clair ou facile à comprendre ; forme emphatique familière de « ชัดชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible) »
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerชัดๆchát chátชัดๆchát chát1clairement ; très clairement (informel)2très clair ; limpide (informel)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Pouvez-vous m'expliquer cela clairement ?
Mots liés
Signification similaire
จะๆjà jàจะๆjà jàclairement ; manifestement
clairement ; manifestement
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1entièrement ; complètement ; en entier2de plein fouet ; directement3nettement ; clairement (sans obstruction)
- entièrement ; complètement ; en entier
- de plein fouet ; directement
- nettement ; clairement (sans obstruction)
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1clairement ; distinctement ; visiblement2en plaques ou taches distinctes (éruptions, marques)
- clairement ; distinctement ; visiblement
- en plaques ou taches distinctes (éruptions, marques)
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengclair ; explicite
clair ; explicite
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
- clair ; distinct ; évident
- explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque