อี้(ée)

Significations

1AdverbeA2

comme ceci ; de cette façon (thaï du Nord)

Un adverbe du dialecte thaï du Nord (Kam Mueang) signifiant « comme ceci » ou « de cette façon ». Par exemple, « ยะจะอี้ » (ya ja-ii) signifie « faire comme ceci ».

Exemples

อี้éeอี้ée1comme ceci ; de cette façon (thaï du Nord)2ceci ; celui-ci (thaï du Nord)3particule interrogative (thaï du Nord)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1il ; elle ; ils ; elles (thaï du Nord, 3e personne)2vous (thaï du Nord, forme de politesse)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Celui-ci est le mien.
2PronomA2

ceci ; celui-ci (thaï du Nord)

Un adverbe en thaï du Nord (Kham Mueang) signifiant « comme ceci » ou « de cette façon ». Par exemple, « ยะจะอี้ » signifie « faire comme ceci ».

Exemples

อี้éeอี้ée1comme ceci ; de cette façon (thaï du Nord)2ceci ; celui-ci (thaï du Nord)3particule interrogative (thaï du Nord)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1il ; elle ; ils ; elles (thaï du Nord, 3e personne)2vous (thaï du Nord, forme de politesse)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Celui-ci est le mien.
3ParticuleB1

particule interrogative (thaï du Nord)

Un pronom démonstratif en thaï du Nord (Kham Mueang) signifiant « ceci » ou « celui-ci », faisant référence à quelque chose de proche du locuteur.

Exemples

อี้éeอี้ée1comme ceci ; de cette façon (thaï du Nord)2ceci ; celui-ci (thaï du Nord)3particule interrogative (thaï du Nord)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1il ; elle ; ils ; elles (thaï du Nord, 3e personne)2vous (thaï du Nord, forme de politesse)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Celui-ci est le mien.

Mots liés