อเสขะ
à-sěe-kàSignification
1NomC2
Arhat ; personne parfaite
Un Arhat ou une personne parfaite qui a atteint le Nirvana et n'a plus rien à apprendre dans la doctrine bouddhiste
Exemples
ในทางnai-taangในทางnai-taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeพระอเสขะprá-à-sěe-kàพระอเสขะprá-à-sěe-kàasekha ; arhat ; celui qui n'a plus à apprendreคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersonne ; individuที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalละกิเลสlá-gì-lèetละกิเลสlá-gì-lèetabandonner les désirs du mondeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionหมดสิ้นmòt-sînหมดสิ้นmòt-sînavoir disparu ; être épuisé ; prendre finแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1quelle (chose) ? ; quoi ?2n'importe quoi ; quoi que ce soitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón1libération ; délivrance ; évasion2libération spirituelle (bouddhisme)อีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage
Dans le bouddhisme, un Asekha est une personne qui a complètement éradiqué les souillures et n'a plus rien à étudier pour sa libération.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náจากjàakพระเสขะprá sĕh-kàผู้pôoยังyangต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnตนเองdton ayngไปสู่bpai sòoความเป็นพระkwaam bpen práอเสขะà-săy-kàนั้นnánจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaท่านtâanได้dâiบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
La transition du statut de Sekha, qui doit encore s'entraîner, à celui d'Asekha ne se produit que lorsqu'on a atteint le fruit de l'état d'Arahant.
พระอเสขะprá à-săy-kàย่อมyômประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอเสขà-sèkธรรมtamประการbprà-gaanต่างๆdtàang-dtàangอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanเนื่องจากnêʉuang jàakจิตjìtของkŏngท่านtâanหลุดพ้นlùt pónจากjàakอวิชชาà-wít-chaaและláeตัณหาdtan-hăaโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonแล้วláeo
Un Asekha est pleinement doté des diverses qualités d'un adepte, car son esprit est complètement libéré de l'ignorance et du désir.
ต่างจากdtàang jàakปุถุชนbpù-tù-chonที่têeยังyangต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanพระอเสขะprá à-săy-kàคือkeuผู้ที่pôo têeปลงbplongภาระpaa-ráลงlongได้แล้วdâai láewพรหมจรรย์prom-má-janอยู่yòoจบjòpแล้วláeoและláeไม่มีmâi meeกิจgìtอื่นèunเพื่อpêuuaความเป็นkwaam bpenอย่างนี้yàang néeอีกต่อไปèek dtòr bpai
Contrairement aux êtres ordinaires qui errent encore dans le cycle des renaissances, un Asekha est celui qui a déposé le fardeau, a mené la vie sainte jusqu'à son achèvement et n'a plus aucune tâche à accomplir pour cet état de libération.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อเสขะ se dit อะ-เส-ขะ ?
à-sěe-kà
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |