อรหัตผล
à-rá-hàt-dtà-pŏnSignification
1NomC2
fruit de l'état d'Arhat ; stade suprême de l'illumination
le fruit de l'état d'Arhat ; le stade final et le plus élevé de l'illumination ou de l'accomplissement spirituel dans le bouddhisme
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhismeการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1atteinte ; accomplissement ; réalisation2atteinte d'un état / d'un âge / d'un accord3accomplissement spirituel ; éveilอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnfruit de l'état d'Arhat ; stade suprême de l'illuminationถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpenêtre considéré comme ; compter commeเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1but ; objectif ; cible2cible (littéral)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1le plus haut ; maximal ; suprême2au maximum ; au plus hautของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tampratique bouddhisteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1se libérer ; s'en sortir2être libéré (spirituel)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1souffrance ; détresse2épreuve ; adversité3dukkha ; souffrance ; insatisfaction bouddhique
Dans le bouddhisme, atteindre le fruit de l'Arhat est considéré comme le but ultime de la pratique du dharma afin de se libérer de la souffrance.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakได้dâiฟังfangพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaจากjàakพระศาสดาprá sàat-sà-daaพระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánก็gâwสามารถsăa-mâatเจริญjà-rernวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaจนjonบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Après avoir écouté le sermon sur le dharma du Bouddha, ce moine a pu cultiver la méditation Vipassana jusqu'à ce qu'il atteigne finalement le fruit de l'Arhat.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoย่อมyômละกิเลสlá gì-lèsอาสวะaa-sà-wáได้dâiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngและláeไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกèek
Celui qui a atteint le fruit de l'Arhat éradiquera complètement les souillures mentales et n'aura plus à retourner dans le cycle des renaissances du Samsara.
การgaanก้าวล่วงgâao lûuangสังโยชน์săng-yôhtเบื้องบนbêuuang bonทั้งtángห้าhâaประการbprà-gaanด้วยdûuayอรหัตà-rá-hàtมรรคmákเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiแจ้งjâengซึ่งsêungอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnและláeเข้าสู่kâo sòoพระนิพพานprá-níp-paan
Surmonter les cinq entraves supérieures par le chemin de l'état d'Arahant est un facteur crucial pour réaliser le fruit de l'état d'Arahant et entrer au Nirvana.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อรหัตผล se dit ออ-ระ-หัต-ผล ?
à-rá-hàt-dtà-pŏn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageclassificateur : fruitsPartie 2
อรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnfruit de l'état d'Arhat ; stade suprême de l'illuminationfruit de l'état d'Arhat ; stade suprême de l'illuminationMot