พระอเสขะ(prá à-săy-kà)

Significations

1NomC1

asekha ; arhat ; celui qui n'a plus à apprendre

Un bouddhiste qui a achevé la voie de l'apprentissage ; un arhat qui a réalisé le nirvana et est libéré du cycle des renaissances.

Exemples

ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteพระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1arahant ; personne éveillée2titre honorifiqueก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirพระอเสขะprá à-săy-kàพระอเสขะprá à-săy-kàasekha ; arhat ; celui qui n'a plus à apprendreซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiplus ; non plus (avec négation/questions)
Dans le bouddhisme, un Arahant est un Asekha, ce qui signifie une personne qui n'a plus besoin de s'entraîner.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
อเสขะà-săy-kàอเสขะà-săy-kàArhat ; personne parfaitePartie 2
พระอเสขะprá à-săy-kàพระอเสขะprá à-săy-kàasekha ; arhat ; celui qui n'a plus à apprendre