อิเล็กโทรลิซิส(ì-lék-toh-lí-sít)
Significations
1NomB2
électrolyse (épilation)
une méthode d'épilation qui détruit la racine du poil avec un minuscule courant électrique délivré par une fine sonde
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceคิดkítคิดkít1calculer ; évaluer2penser ; considérer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sít1électrolyse (épilation)2électrolyse (chimie)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtéliminer ; se débarrasser deขนkŏnขนkŏn1transporter; acheminer2poils; fourrureคิ้วkíuคิ้วkíu1classificateurs : ข้าง individuellement ; คู่ par paire2moulure ; bord ; rebord (par analogie)3sourcilส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1excès ; surplus2personne indésirable ; personne de tropอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Je pense à faire une électrolyse pour enlever mes poils de sourcils superflus.
3 exemples de plusVoir moins
การทำgaan tamอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítเจ็บjèpกว่าgwàaเลเซอร์lay-serแต่dtàeว่ากันว่าwâa gan wâaมันmanกำจัดgam-jàtขนkŏnได้dâiถาวรtăa-wonจริงๆjing jing
L'électrolyse est plus douloureuse que le laser, mais on dit qu'elle peut vraiment éliminer les poils de façon permanente.
วิธีwí-teeอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítใช้cháiเข็มkĕmเล็กๆlék lékส่งsòngกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaอ่อนๆòn ònลงไปlong bpaiทำลายtam laaiรากrâakขนkŏnทีละtee láเส้นsênซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
La méthode de l'électrolyse utilise une minuscule sonde pour envoyer un faible courant électrique afin de détruire les racines des poils une à une, ce qui demande beaucoup de patience.
ข้อดีkôr deeของkŏngอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítคือkeuสามารถsăa-mâatใช้ได้chái dâiกับgàpขนkŏnทุกtúkสีsĕeและláeทุกtúkสภาพผิวsà-pâap pĭuต่างจากdtàang jàakเลเซอร์lay-serที่têeอาจàatใช้ไม่ได้chái mâi dâiผลpŏnกับgàpขนkŏnสีsĕeอ่อนòn
L'avantage de l'électrolyse est qu'elle peut être utilisée sur toutes les couleurs de poils et tous les types de peau, contrairement au laser qui peut ne pas être efficace sur les poils de couleur claire.
2NomC1
électrolyse (chimie)
l'utilisation de l'électricité pour provoquer une transformation chimique, telle que la séparation d'une substance en ses composants
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatsciences (matière scolaire)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)อิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sít1électrolyse (épilation)2électrolyse (chimie)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteแยกน้ำyâek náamแยกน้ำyâek náamséparer/retirer l'eau ; égoutterออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverteเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirก๊าซgáatก๊าซgáat1gaz (état de la matière)2gaz (combustible ; GPL, gaz naturel)ไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenhydrogène (H, élément 1)และláeและláeet (coordination)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxygène (élément O)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Nous avons appris en cours de sciences que l'électrolyse peut séparer l'eau en hydrogène et en oxygène gazeux.
3 exemples de plusVoir moins
กระบวนการgrà-buan-gaanอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamเพื่อpêuuaถลุงtà-lŭngโลหะloh-hàให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtเช่นchênอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiam
Le processus d'électrolyse est largement utilisé dans l'industrie pour affiner des métaux purs, tels que l'aluminium.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítเพื่อpêuuaผลิตpà-lìtไฮโดรเจนhăi-droo-jeenนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaที่têeใช้cháiตรงdtrongขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaเป็นสำคัญbpen săm-kan
L'efficacité du processus d'électrolyse pour la production d'hydrogène dépend de manière critique du catalyseur utilisé aux électrodes.
ในnaiการทำgaan tamอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiคอkoปbpaเปอร์bperซัลเฟตsan-fétโลหะloh-hàทองแดงtong daengจะjàไปbpaiเคลือบklêuuapที่têeขั้วkûuaแคโทดkâe-tôht
Pendant l'électrolyse d'une solution de sulfate de cuivre, le cuivre métallique se dépose sur la cathode.