ช่องอินพุต(chông in-pút)
Significations
1NomB1
port / connecteur d'entrée
un connecteur ou port d'entrée sur un appareil, comme pour des signaux audio, vidéo ou de données
Exemples
ทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirช่องอินพุตchông in-pútช่องอินพุตchông in-pút1port / connecteur d'entrée2canal d'entrée3champ de saisieHDMIสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacements
Ma télévision possède deux ports d'entrée HDMI.
2NomB1
champ de saisie
Un champ de saisie dans un formulaire ou une interface utilisateur pour entrer des données.
Exemples
กรอกgròkกรอกgròk1remplir ; saisir2verser (dans) ; transvaserชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่องอินพุตchông in-pútช่องอินพุตchông in-pút1port / connecteur d'entrée2canal d'entrée3champ de saisieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Saisissez votre nom dans ce champ de saisie.
3NomB2
canal d'entrée
Un canal d'entrée individuel dans un système audio/vidéo ou une table de mixage.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เสียบsìiapเสียบsìiap1brancher ; insérer (dans une fente/prise)2planter ; embrocher ; percer3glisser / insérer (usage informel)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1[se] mettre en place ; se positionner2s'habituer ; prendre ses marques3bien organisé ; en ordre ; en bon étatช่องอินพุตchông in-pútช่องอินพุตchông in-pút1port / connecteur d'entrée2canal d'entrée3champ de saisieที่สามtêe săamที่สามtêe săam1troisième ; 3e (dans l'ordre)2le/la troisième ; la troisième placeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมิกเซอร์mík-sêrมิกเซอร์mík-sêr1table de mixage audio2batteur électrique ; robot pâtissier3mixer ; boisson allongeante (sans alcool)4ustensile de bar : mixer/shaker à cocktailให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Veuillez brancher la guitare sur le troisième canal d'entrée de la table de mixage.
Mots liés
Signification similaire
ช่องสัญญาณเข้าchông săn-yaan kâoช่องสัญญาณเข้าchông săn-yaan kâoport d'entrée ; canal d'entrée
port d'entrée ; canal d'entrée
ช่องกรอกข้อมูลchông gròk kô-moonช่องกรอกข้อมูลchông gròk kô-moonchamp de saisie ; champ de texte
champ de saisie ; champ de texte
ช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaanช่องรับสัญญาณchông ráp săn-yaan1entrée de signal ; port d'entrée2canal de réception
- entrée de signal ; port d'entrée
- canal de réception
Décomposition du mot
+
ช่องอินพุตchông in-pútช่องอินพุตchông in-pútport / connecteur d'entrée