ออร์แกไนเซอร์(o-gae-nai-sêr)
Significations
1NomB1
organisateur d'événements
une personne ou une entreprise qui planifie et gère des événements, des expositions ou des activités
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจ้างjâangจ้างjâangembaucher ; employerออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêr1organisateur d'événements2organiseur personnel ; agendaมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจัดjàtจัดjàt1intense ; fort ; extrême2fournir ; approvisionner ; allouer3arranger ; organiser ; mettre en placeงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariage
Ma sœur aînée a engagé un organisateur pour préparer son mariage.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
Il travaille comme organisateur de concerts depuis de nombreuses années.
งานngaanอีเวนต์ee-wénครั้งนี้kráng néeออกมาòk maaดีมากdee mâakเพราะpráwทีมteemออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrทำงานtam ngaanเป็นbpenมืออาชีพmeu aa-chêep
Cet événement s'est très bien déroulé car l'équipe d'organisation a travaillé de manière professionnelle.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmong hăaออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเพื่อpêuuaมาmaaดูแลdoo laeงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaใหม่màiในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
L'entreprise recherche un organisateur expérimenté pour gérer l'événement de lancement du nouveau produit le mois prochain.
2NomB2
organiseur personnel ; agenda
un petit classeur ou carnet contenant un agenda, un calendrier et un carnet d'adresses, utilisé pour organiser son emploi du temps personnel
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêr1organisateur d'événements2organiseur personnel ; agendaเล่มlêmเล่มlêm1classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes2CL : livres / volumes / numérosใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)จดjòtจดjòt1enregistrer ; consigner officiellement2noter ; prendre en note3atteindre ; toucher ; jouxterตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanemploi du temps ; programme ; agendaของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Je viens d'acheter un nouvel agenda pour noter mon emploi du temps professionnel pour l'année prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoทำtamออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrหายhăaiเลยloieจำjamไม่ได้mâi dâaiว่าwâaวันนี้wan néeมีนัดmee nátกับgàpใครkraiบ้างbâang
Il a perdu son agenda, il ne se souvient donc plus avec qui il a rendez-vous aujourd'hui.
การจดgaan jòtตารางนัดdtaa raang nátหมายmăaiและláeสิ่งที่sìng têeต้องdtôngทำtamลงในlong naiออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrช่วยให้chûuai hâiฉันchănจัดการjàt gaanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Noter les rendez-vous et les listes de tâches dans un agenda m'aide à gérer ma vie quotidienne plus efficacement.
แม้ว่าmáe wâaยุคyúkนี้néeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanในnaiสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangชื่นชอบchêun chôpการจดบันทึกgaan jòt ban-túekลงในlong naiออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrปกหนังbpòk năngแท้táe
Même si la plupart des gens utilisent aujourd'hui des applications sur smartphone, elle préfère toujours prendre des notes dans son agenda en cuir véritable.