ศึกษาดูงาน(sèuk-săa doo ngaan)
Significations
1VerbeB1
faire un voyage d'étude ; observer les opérations
faire un voyage éducatif, un voyage d'étude ou une visite de terrain pour observer et apprendre du travail ou des pratiques d'une autre organisation
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaanศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaan1faire un voyage d'étude ; observer les opérations2voyage d'étude ; visite d'étudeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabrique
Demain, nous effectuerons une visite de site à l'usine.
2NomB1
voyage d'étude ; visite d'étude
une visite éducative dans une autre organisation ou un autre lieu afin d'observer et d'apprendre de son travail ou de ses pratiques
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gérer ; s'occuper de ; traiter2arranger ; organiser3s'occuper de ; régler ; arrangerศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaanศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaan1faire un voyage d'étude ; observer les opérations2voyage d'étude ; visite d'étudeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianécolier ; élèveในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
L'école organisera une visite pédagogique pour les élèves la semaine prochaine.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaanศึกษาดูงานsèuk-săa doo ngaanfaire un voyage d'étude ; observer les opérations