หมาป่า(măa bpàa)
Significations
1NomA2
loup
un loup ; un canidé sauvage qui chasse en meute
2NomB2
une personne prédatrice
métaphore désignant une personne prédatrice ou dangereusement opportuniste, en particulier celle qui exploite les autres
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siหมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàa1loup2une personne prédatriceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คราบkrâapคราบkrâap1tache ; dépôt ; résidu2trace ; vestige3croûte ; pellicule séchéeลูกแกะlôok gàeลูกแกะlôok gàe1agneau2personne innocente ou soumise
Fais attention à cet homme ; c'est un loup déguisé en agneau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàaloup