ลูกแกะ(lôok gàe)
Significations
1NomA1
agneau
Un jeune mouton ; un agneau.
2NomB2
personne innocente ou soumise
Une personne très douce, innocente ou soumise, comparée à un agneau.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuinnocent ; naïfเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siลูกแกะlôok gàeลูกแกะlôok gàe1agneau2personne innocente ou soumiseเชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaifaire confiance à ; avoir confiance enคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Elle est innocente comme un agneau, faisant trop facilement confiance aux gens.
Décomposition du mot
+
แกะgàeแกะgàe1mouton2déballer ; ouvrir ; décoller [qqch]3sculpter ; graver4Bélier (signe du zodiaque)Partie 2
ลูกแกะlôok gàeลูกแกะlôok gàeagneau