ลูกแกะ
lûuk-gɛ̀Significations
1NomA1
agneau
Un jeune mouton ; un agneau.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Cet agneau est très mignon.
Hier, j'ai vu un agneau brouter de l'herbe dans le champ.
L'agneau nouveau-né suit sa mère partout.
2NomB2
personne innocente ou soumise
Une personne très douce, innocente ou soumise, comparée à un agneau.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉinnocent ; naïfเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀1agneau2personne innocente ou soumiseเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaifaire confiance à ; avoir confiance enคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Elle est innocente comme un agneau, faisant trop facilement confiance aux gens.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ในnaiดงdongหมาป่าmǎa-bpàaสิsìเธอtəəต้องdtɔ̂ngหัดhàtระวังตัวrá-wang-dtuuaบ้างbâang
Ne sois pas un agneau au milieu d'une meute de loups, tu dois apprendre à être prudent.
เขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกแกะlûuk-gɛ̀ที่tîiหลงlǒngเข้าไปในkâo-bpai-naiเกมgeemการเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Il n'était qu'un agneau innocent qui s'est égaré sans le savoir dans les jeux politiques des puissants.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiการเป็นgaan-bpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ผู้pûuโอนอ่อนผ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-dtaamมักจะmák-jàทำให้tam-hâiคุณkunถูกtùukเอาเปรียบao-bprìiapได้dâaiง่ายngâai
Dans le monde cruel des affaires, être un agneau soumis fait souvent de vous une proie facile dont on peut abuser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1mouton2déballer ; ouvrir ; décoller [qqch]3sculpter ; graver4déchiffrer ; élucidermoutonPartie 2
ลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀agneauagneauMot