สัตว์สังคม(sàt săng-kom)
Significations
1NomB1
animal social
Un animal qui vit dans une communauté structurée avec d'autres congénères de son espèce.
Exemples
มดmótมดmótfourmiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสัตว์สังคมsàt săng-komสัตว์สังคมsàt săng-komanimal socialมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1au total ; en tout2du même groupe ; semblable3ensemble ; conjointement
Les fourmis sont des animaux sociaux ; elles travaillent ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
ผึ้งpûngเป็นbpenสัตว์สังคมsàt săng-komที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพราะpráwพวกมันpûuak manมีระบบmee rá-bòpการแบ่งgaan bàengงานngaanกันganทำtamอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiรังrang
Les abeilles sont des animaux sociaux intéressants car elles ont un système clair de division du travail au sein de la ruche.
มนุษย์má-nútก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpช้างcháangและláeโลมาloh maaคือkeuเป็นbpenสัตว์สังคมsàt săng-komที่têeต้องdtôngพึ่งพาอาศัยกันpêung paa aa-săi gan
Les humains, comme les éléphants et les dauphins, sont des animaux sociaux qui ont besoin de dépendre les uns des autres.
พฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสัตว์สังคมsàt săng-komอย่างเช่นyàang chênฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungโครงสร้างkrohng sâangลำดับชั้นlam-dàp chánทางสังคมtaang săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtของkŏngกลุ่มglùm
Le comportement des animaux sociaux, comme une meute de loups, démontre une structure hiérarchique sociale complexe pour la survie du groupe.
Décomposition du mot
+
สัตว์สังคมsàt săng-komสัตว์สังคมsàt săng-komanimal social