ส่องแสง
sɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngSignifications
1VerbeA2
briller ; émettre de la lumière
Dégager ou émettre de la lumière ; briller, rayonner ou irradier.
Exemples
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngacteur / actrice ; interprèteหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1nouveau venu ; débutant ; novice2nouveau ; prometteur ; inexpérimentéคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1briller ; émettre de la lumière2se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng1industrie du divertissement ; show-business2milieu du divertissement / show-business
Ce nouvel acteur commence à briller dans l'industrie du divertissement.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเป็นbpenนักเรียนnák-riianที่tîiฉลาดchà-làatมากmâakและlɛ́เริ่มrə̂əmส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngในnaiชั้นเรียนchán-riianวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
C'est une élève très intelligente et elle commence à briller en cours de sciences.
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatอันanโดดเด่นdòot-dèenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่นานmâi-naanเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngในฐานะnai-tǎa-náนักเปียโนnák-bpiia-nooระดับโลกrá-dàp-lôok
Avec son talent exceptionnel, il ne lui a pas fallu longtemps pour briller en tant que pianiste de classe mondiale.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngและlɛ́เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk
Après de nombreuses années de travail acharné, sa startup commence enfin à briller et à se faire connaître.
2VerbeB2
se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)
(Figuré) Se démarquer ou attirer l'attention ; être prometteur ou commencer à avoir du succès.
Exemples
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngacteur / actrice ; interprèteหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1nouveau venu ; débutant ; novice2nouveau ; prometteur ; inexpérimentéคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1briller ; émettre de la lumière2se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng1industrie du divertissement ; show-business2milieu du divertissement / show-business
Ce nouvel acteur commence à briller dans l'industrie du divertissement.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเป็นbpenนักเรียนnák-riianที่tîiฉลาดchà-làatมากmâakและlɛ́เริ่มrə̂əmส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngในnaiชั้นเรียนchán-riianวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
C'est une élève très intelligente et elle commence à briller en cours de sciences.
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatอันanโดดเด่นdòot-dèenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่นานmâi-naanเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngในฐานะnai-tǎa-náนักเปียโนnák-bpiia-nooระดับโลกrá-dàp-lôok
Avec son talent exceptionnel, il ne lui a pas fallu longtemps pour briller en tant que pianiste de classe mondiale.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngและlɛ́เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk
Après de nombreuses années de travail acharné, sa startup commence enfin à briller et à se faire connaître.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4tirer sur (familier)éclairer ; illuminerPartie 1
+
ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngbriller ; émettre de la lumièrebriller ; émettre de la lumièreMot