ไฟถนน
fai-tà-nǒnSignification
1NomA2
lampadaire ; éclairage public
Une lumière éclairant une route ou une rue.
Exemples
ไฟถนนfai-tà-nǒnไฟถนนfai-tà-nǒnlampadaire ; éclairage publicตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2s'éclairer ; s'illuminer3clair ; évident (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le réverbère juste ici est très lumineux.
3 exemples de plusVoir moins
Le technicien est en train de réparer le réverbère en panne à l'entrée de l'allée.
Le réverbère devant chez moi est éteint depuis trois jours.
การขับรถgaan-kàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnจะjàอันตรายan-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánไม่มีmâi-miiไฟถนนfai-tà-nǒn
Conduire la nuit est très dangereux s'il n'y a pas de réverbères dans cette zone.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไฟถนน se dit ไฟ-ถะ-หนน ?
fai-tà-nǒn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
ไฟถนนfai-tà-nǒnไฟถนนfai-tà-nǒnlampadaire ; éclairage publiclampadaire ; éclairage publicMot