จรัส
jà-ràt
Significations
1VerbeB2
briller ; rayonner
Briller intensément ; être brillant ou radieux.
Exemples
แสงดาวsăeng daaoแสงดาวsăeng daaolumière des étoilesจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1briller ; rayonner2brillant ; éclatantอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngl'estomac plein ; repu ; rassasiéฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutune nuit sans lune
La lumière des étoiles brillait intensément dans tout le ciel par une nuit sans lune.
2AdjectifB2
brillant ; éclatant
Étincelant, lumineux, brillant ou radieux.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1briller ; rayonner2brillant ; éclatantรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenir
Un avenir brillant l'attend.
Mots liés
Signification similaire
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1éclatant ; radieux ; brillant2exceptionnel ; illustre ; brillant (figuré)
- éclatant ; radieux ; brillant
- exceptionnel ; illustre ; brillant (figuré)
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1briller ; étinceler ; scintiller2rayonner ; se démarquer
- briller ; étinceler ; scintiller
- rayonner ; se démarquer
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1très brillant ; éblouissant ; radieux2éblouissant ; exceptionnel (sens figuré)
- très brillant ; éblouissant ; radieux
- éblouissant ; exceptionnel (sens figuré)
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1radieux ; doucement lumineux2glorieux ; illustre (figuré)
- radieux ; doucement lumineux
- glorieux ; illustre (figuré)
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăibrillant ; radieux
brillant ; radieux