ยอดสุทธิ(yôt sùt-tí)
Significations
1NomB1
montant net
Le montant final après toutes les additions et déductions (par ex., taxes, frais, remises, retours).
Exemples
หักhàkหักhàk1cassé ; rompu2moins ; déduction faite de3faire une embardée ; braquer4casser ; briser5plier ; replier6déduire ; retenirส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótréduction ; remiseแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ยอดสุทธิyôt sùt-tíยอดสุทธิyôt sùt-tí1solde net2montant netคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)950บาทbàatบาทbàat1baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)2baht (unité monétaire thaïlandaise)3pied (littéraire)
Après la remise, le total net est de 950 bahts.
3 exemples de plusVoir moins
ใบเสร็จbai sètแสดงsà-daengภาษีpaa-sĕeค่าจัดส่งkâa jàt sòngและláeยอดสุทธิyôt sùt-tíที่têeต้องdtôngชำระcham-rá
Le reçu indique la taxe, les frais d'expédition et le total net à payer.
เมื่อmêuuaตัดdtàtคืนสินค้าkeun sĭn káaออกòkยอดสุทธิyôt sùt-tíของkŏngรอบบิลrôp binนี้néeลดลงlót longทันทีtan tee
Après avoir déduit les retours, le total net de ce cycle de facturation a diminué immédiatement.
ระบบrá-bòpจะjàคำนวณkam-nuuanยอดสุทธิyôt sùt-tíอัตโนมัติàt-noh-mátหลังlăngรวมruuamภาษีpaa-sĕeค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamและláeหักhàkคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótทั้งหมดtáng mòt
Le système calcule automatiquement le total net après avoir ajouté les taxes et les frais et déduit tous les coupons de réduction.
2NomB2
solde net
Le solde restant une fois les crédits et les débits rapprochés.
Exemples
หักhàkหักhàk1cassé ; rompu2moins ; déduction faite de3faire une embardée ; braquer4casser ; briser5plier ; replier6déduire ; retenirยอดyôtยอดyôt1montant ; total ; solde ; ventes2le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminent3excellent ; superbe4haut ; sommet ; cime5extrémité (de plante/pousse)รับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)ชำระแล้วcham-rá láewชำระแล้วcham-rá láewpayé ; régléยอดสุทธิyôt sùt-tíยอดสุทธิyôt sùt-tí1solde net2montant netที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoêtre en attente ; être bloquéในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1grand livre ; registre de comptes2liste ; registre ; répertoire3compte (bancaire ; profil utilisateur)4comptabilité ; tenue de livresเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; être en surplus2rester ; subsister3dépasser ; excéder4rester ; avoir de reste3,200บาทbàatบาทbàat1baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)2baht (unité monétaire thaïlandaise)3pied (littéraire)
Après déduction des paiements reçus, le solde net restant sur le compte est de 3 200 bahts.
3 exemples de plusVoir moins
ยอดสุทธิyôt sùt-tíหลังlăngปรับปรุงbpràp bprungเดบิตday-bìtและláeเครดิตkray-dìtเท่ากับtâo gàpศูนย์sŏonแปลว่าbplae wâaปิดบัญชีbpìt ban-cheeรอบนี้rôp néeได้dâi
Le solde net après ajustement des débits et des crédits est nul, ce qui signifie que nous pouvons clôturer ce cycle.
เมื่อmêuuaกระทบยอดgrà-tóp yôtรายการraai gaanครบkrópทุกtúkฝั่งfàngแล้วláeoยอดสุทธิyôt sùt-tíในnaiงบngòpทดลองtót-longแสดงตัวsà-daeng dtuuaเลขlékคงเหลือkong lĕuuaที่แท้จริงtêe táe jing
Une fois que toutes les écritures des deux côtés sont rapprochées, le solde net de la balance de vérification indique le montant réel restant.
บัญชีban-cheeแยกประเภทyâek bprà-pâytแสดงว่าsà-daeng wâaยอดสุทธิyôt sùt-tíของkŏngเจ้าหนี้jâo nêeการค้าgaan káaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเดบิตday-bìtหลังจากlăng jàakบันทึกban-têukใบbaiลดlótหนี้nêeทั้งหมดtáng mòt
Le grand livre montre que le solde net des dettes fournisseurs est devenu débiteur après l'enregistrement de tous les avoirs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ยอดสุทธิyôt sùt-tíยอดสุทธิyôt sùt-tímontant net